ࡱ > #` bjbjmm 4 ]n 4 $ ; h ! ? `v & U 0 [! [! [! \ ^ L A5<8@=0O :>=25=F8O >1 02B>@A:>< ?@025 ( ?>4?8A0==0O 2 5=525 0 6 . 0 9 . 1 9 5 2 3. ) >3>20@820NI85AO >AC40@AB20, >>4CH52;5==K5 65;0=85< >15A?5G8BL 2> 2A5E AB@0=0E >E@0=C 02B>@A:>3> ?@020 =0 ;8B5@0BC@=K5, =0CG=K5 8 EC4>65AB25==K5 ?@>872545=8O, #25@5==K5 2 B><, GB> @568< >E@0=K 02B>@A:8E ?@02, ?@83>4=K9 4;O 2A5E =0F89 8 2K@065==K9 2> A5<8@=>9 :>=25=F88, O2;OOAL 4>?>;=5=85< C65 459AB2CNI8E <564C=0@>4=KE A8AB5< >E@0=K 8 =5 70B@03820O 8E, A?>A>15= >15A?5G8BL C2065=85 ?@02 ;8G=>AB8 8 1;03>?@8OBAB2>20BL @0728B8N ;8B5@0BC@K, =0C:8 8 8A:CAAB20, #15645==K5 2 B><, GB> B0:>9 C=825@A0;L=K9 @568< >E@0=K 02B>@A:8E ?@02 >1;53G8B @0A?@>AB@0=5=85 ?@>872545=89 4CE>2=>3> B2>@G5AB20 8 1C45B A?>A>1AB2>20BL ;CGH5<C <564C=0@>4=><C 2708<>?>=8<0=8N, !>3;0A8;8AL > =865A;54CNI5<: !B0BLO I 064>5 >3>20@820NI55AO >AC40@AB2> >1O7C5BAO ?@8=OBL 2A5 <5@K, =5>1E>48<K5 4;O >15A?5G5=8N 4>AB0B>G=>9 8 MDD5:B82=>9 >E@0=K ?@02 02B>@>2 8 2A5E 4@C38E >1;040B5;59 02B>@A:8E ?@02 =0 ;8B5@0BC@=K5, =0CG=K5 8 EC4>65AB25==K5 ?@>872545=8O, :0:- B>: ?@>872545=8O ?8AL<5==K5, <C7K:0;L=K5, 4@0<0B8G5A:85 8 :8=5<0B>3@0D8G5A:85, ?@>872545=8O 682>?8A8, 3@0D8:8 8 A:C;L?BC@K. !B0BLO I I K?CI5==K5 2 A25B ?@>872545=8O 3@0640= ;N1>3> >3>20@820NI53>AO >AC40@AB20, @02=> :0: ?@>872545=8O, 2?5@2K5 2K?CI5==K5 2 A25B =0 B5@@8B>@88 B0:>3> >AC40@AB20, ?>;L7CNBAO 2 :064>< 4@C3>< >3>20@820NI5<AO >AC40@AB25 >E@0=>9, :>B>@CN B0:>5 3>AC40@AB2> ?@54>AB02;O5B ?@>872545=8O< A2>8E 3@0640=, 2?5@2K5 2K?CI5==K< 2 A25B =0 53> A>1AB25==>9 B5@@8B>@88. 5 2K?CI5==K5 2 A25B ?@>872545=8O 3@0640= :064>3> >3>20@820NI53>AO >AC40@AB20 ?>;L7CNBAO 2 :064>< 4@C3>< >3>20@820NI5<AO >AC40@AB25 >E@0=>9, :>B>@CN MB> >AC40@AB2> ?@54>AB02;O5B =5 2K?CI5==K< 2 A25B ?@>872545=8O< A2>8E 3@0640=. ;O F5;59 =0AB>OI59 >=25=F88 ;N1>5 >3>20@820NI55AO >AC40@AB2> <>65B 2 ?>@O4:5 A2>53> 2=CB@5==53> 70:>=>40B5;LAB20 ?@8@02=OBL : A2>8< 3@0640=0< ;N1KE ;8F, 4><8F8;8@>20==KE =0 B5@@8B>@88 MB>3> >AC40@AB20. !B0BLO I I I N1>5 >3>20@820NI55AO >AC40@AB2>, ?> 2=CB@5==5<C 70:>=>40B5;LAB2C :>B>@>3> =5?@5<5==K< CA;>285< >E@0=K 02B>@A:>3> ?@020 O2;O5BAO A>1;N45=85 D>@<0;L=>AB59, :0:- B>: 45?>=8@>20=85 M:75<?;O@>2, @538AB@0F8O, >3>2>@:0 > A>E@0=5=88 02B>@A:>3> ?@020, =>B0@80;L=K5 C4>AB>25@5=8O, C?;0B0 A1>@>2, 873>B>2;5=85 8;8 2K?CA: 2 A25B M:75<?;O@>2 ?@>872545=8O =0 B5@@8B>@88 40==>3> >AC40@AB20, 4>;6=> AG8B0BL MB8 B@51>20=8O 2K?>;=5==K<8 2 >B=>H5=88 2A5E >E@0=O5<KE =0 >A=>20=88 =0AB>OI59 >=25=F88 ?@>872545=89, :>B>@K5 2?5@2K5 2K?CI5=K 2 A25B 2=5 B5@@8B>@88 MB>3> >AC40@AB20 8 02B>@K :>B>@KE =5 O2;ONBAO 53> 3@0640=0<8, 5A;8, =0G8=0O A ?5@2>3> 2K?CA:0 2 A25B MB8E ?@>872545=89, 2A5 8E M:75<?;O@K, 2K?CI5==K5 A @07@5H5=8O 02B>@0 8;8 ;N1>3> 4@C3>3> >1;040B5;O 53> ?@02, 1C4CB =>A8BL 7=0: ( 1C:20 ! 2 >:@C6=>AB8) A C:070=85< 8<5=8 >1;040B5;O 02B>@A:>3> ?@020 8 3>40 ?5@2>3> 2K?CA:0 2 A25B; MB>B 7=0:, 8<O 8 3>4 2K?CA:0 4>;6=K 1KBL ?><5I5=K B0:8< A?>A>1>< 8 =0 B0:>< <5AB5, :>B>@K5 OA=> ?>:07K20;8 1K, GB> 02B>@A:>5 ?@02> A>E@0=O5BAO. >AB0=>2;5=8O ?C=:B0 1 =0AB>OI59 AB0BL8 =5 ?@5?OBAB2CNB ;N1><C >3>20@820NI5<CAO >AC40@AB2C B@51>20BL A>1;N45=8O D>@<0;L=>AB59 8;8 4@C38E CA;>289 4;O ?@8>1@5B5=8O 8 >ACI5AB2;5=8O 02B>@A:8E ?@02 =0 ?@>872545=8O, 2?5@2K5 2K?CI5==K5 2 A25B =0 53> B5@@8B>@88, 8;8 =0 ?@>872545=8O 53> 3@0640=, =57028A8<> >B <5AB0 2K?CA:0 8E 2 A25B. >AB0=>2;5=8O ?C=:B0 1 =5 ?@5?OBAB2CNB B><C, GB>1K >3>20@820NI55AO >AC40@AB2> B@51>20;> >B ;8F0, :>B>@>5 >1@0I05BAO 2 AC4, A>1;N45=8O 2 F5;OE AC451=>3> ?@>872>4AB20 ?@>F5AAC0;L=KE ?@028;, :0:- B>: ?@54AB028B5;LAB20 8ABF0 042>:0B><, 4>?CI5==K< : ?@0:B8:5 2 40==>< >AC40@AB25, 8;8 45?>=8@>20=8O 8ABF>< M:75<?;O@0 ?@>872545=8O 2 AC45 8;8 2 04<8=8AB@0B82=>< >@30=5 8;8 :0: 2 B><, B0: 8 2 4@C3><. 4=0:> D0:B =52K?>;=5=8O C:070==KE B@51>20=89 =5 2;5G5B =5459AB28B5;L=>AB8 02B>@A:>3> ?@020. 8 >4=> 87 C?><O=CBKE B@51>20=89 =5 <>65B 1KBL ?@54JO2;5=> 3@0640=8=C 4@C3>3> >3>20@820NI53>AO >AC40@AB20, 5A;8 B0:>5 B@51>20=85 =5 ?@54JO2;O5BAO 3@0640=0< >AC40@AB20, 2 :>B>@>< 8A?@0H8205BAO >E@0=0. :064>< >3>20@820NI5<AO >AC40@AB25 4>;6=K 1KBL CAB0=>2;5=K 157 :0:8E- ;81> D>@<0;L=>AB59 ?@02>2K5 A@54AB20, >15A?5G820NI85 >E@0=C =5 2K?CI5==KE 2 A25B ?@>872545=89 3@0640= 4@C38E >3>20@820NI8EAO >AC40@AB2. A;8 :0:>5- ;81> >3>20@820NI55AO >AC40@AB2> ?@54>AB02;O5B >E@0=C 1>;55 G5< =0 >48= ?5@8>4 2@5<5=8 8 5A;8 ?@>4>;68B5;L=>ABL ?5@2>3> B0:>3> ?5@8>40 ?@52KH05B >48= 87 <8=8<0;L=KE A@>:>2 >E@0=K, ?@54CA<>B@5==KE AB0BL59 I V =0AB>OI59 >=25=F88, B> MB> >AC40@AB2> <>65B =5 ?@8<5=OBL ?>AB0=>2;5=8O ?C=:B0 1 =0AB>OI59, I I I , AB0BL8 :0: :> 2B>@><C, B0: 8 : ?>A;54CNI8< ?5@8>40< >E@0=K. !B0BLO I V !@>: >E@0=K ?@>872545=8O >?@545;O5BAO 70:>=>< >3>20@820NI53>AO >AC40@AB20, 2 :>B>@>< ?@54JO2;O5BAO B@51>20=85 >1 >E@0=5, 2 A>>B25BAB288 A ?>AB0=>2;5=8O<8 AB0BL8 I I 8 =0AB>OI59 AB0BL8. !@>: >E@0=K ?@>872545=89, =0 :>B>@K5 @0A?@>AB@0=O5BAO 459AB285 =0AB>OI59 >=25=F88, =5 <>65B 1KBL :>@>G5 ?5@8>40, >E20BK20NI53> 2@5<O 687=8 02B>@0 8 4204F0BL ?OBL ;5B ?>A;5 53> A<5@B8. 4=0:> >3>20@820NI55AO >AC40@AB2>, :>B>@>5 : <><5=BC 2ABC?;5=8O 2 A8;C =0AB>OI59 >=25=F88 =0 53> B5@@8B>@88 >3@0=8G8205B MB>B A@>: 4;O ?@>872545=89 >?@545;5==KE :0B53>@89 ?5@8>4><, 8AG8A;O5<K< A> 2@5<5=8 ?5@2>3> 2K?CA:0 2 A25B ?@>872545=8O, 2?@025 A>E@0=8BL B0:85 >BABC?;5=8O 8;8 @0A?@>AB@0=8BL 8E =0 ?@>872545=8O 4@C38E :0B53>@89. ;O ?@>872545=89 2A5E MB8E :0B53>@89 A@>: >E@0=K =5 <>65B 1KBL :>@>G5 4204F0B8 ?OB8 ;5B, AG8B0O A> 2@5<5=8 ?5@2>3> 2K?CA:0 2 A25B. ;N1>< 87 >3>20@820NI8EAO >AC40@AB2, 2 :>B>@>< : <><5=BC 2ABC?;5=8O 2 A8;C =0AB>OI59 >=25=F88 =0 53> B5@@8B>@88 A@>: >E@0=K =5 8AG8A;O5BAO 8AE>4O 87 ?@>4>;68B5;L=>AB8 687=8 02B>@0, MB>B A@>: <>65B 8AG8A;OBLAO A> 2@5<5=8 ?5@2>3> 2K?CA:0 2 A25B ?@>872545=8O 8;8 2 A>>B25BAB2CNI8E A;CG0OE A> 2@5<5=8 @538AB@0F88 MB>3> ?@>872545=8O, ?@54H5AB2>202H59 2K?CA:C 2 A25B; A@>: >E@0=K =5 <>65B 1KBL :>@>G5 4204F0B8 ?OB8 ;5B, AG8B0O A> 2@5<5=8 ?5@2>3> 2K?CA:0 2 A25B 8;8, 2 A>>B25BAB2CNI8E A;CG0OE, A> 2@5<5=8 @538AB@0F88 ?@>872545=8O, ?@54H5AB2>202H59 2K?CA:C 2 A25B. A;8 70:>=>40B5;LAB2>< >3>20@820NI53>AO >AC40@AB20 ?@54CA<>B@5=K 420 8;8 =5A:>;L:> ?>A;54>20B5;L=KE ?5@8>4>2 >E@0=K, B> ?@>4>;68B5;L=>ABL ?5@2>3> ?5@8>40 =5 <>65B 1KBL <5=LH5 ?@>4>;68B5;L=>AB8 >4=>3> 87 <8=8<0;L=KE ?5@8>4>2, C:070==KE 2KH5. >AB0=>2;5=8O ?C=:B0 2 =0AB>OI59 AB0BL8 =5 ?@8<5=ONBAO : D>B>3@0D8G5A:8< ?@>872545=8O< 8 ?@>872545=8O< ?@8:;04=>3> 8A:CAAB20. 4=0:> 2 >3>20@820NI8EAO >AC40@AB20E, ?@54>AB02;ONI8E >E@0=C D>B>3@0D8G5A:8< ?@>872545=8O<, 0 B0:65 ?@>872545=8O< ?@8:;04=>3> 8A:CAAB20, ?>A:>;L:C >=8 O2;ONBAO EC4>65AB25==K<8, A@>: >E@0=K B0:8E ?@>872545=89 =5 <>65B 1KBL :>@>G5 45AOB8 ;5B. 8 >4=> >3>20@820NI55AO >AC40@AB2> =5 >1O70=> >15A?5G820BL >E@0=C ?@>872545=8O 2 B5G5=85 A@>:0 1>;55 ?@>4>;68B5;L=>3>, G5< A@>:, CAB0=>2;5==K9 4;O ?@>872545=89 40==>9 :0B53>@88 70:>=>< >3>20@820NI53>AO >AC40@AB20, GL8< 3@0640=8=>< O2;O5BAO 02B>@, 5A;8 @5GL 845B > =5 2K?CI5==>< 2 A25B ?@>872545=88, 8;8, 5A;8 @5GL 845B > 2K?CI5==>< 2 A25B ?@>872545=88, 70:>=>< >3>20@820NI53>AO >AC40@AB20, 2 :>B>@>< ?@>872545=85 2?5@2K5 2K?CI5=> 2 A25B. A;8 70:>=>40B5;LAB2>< :0:>3>- ;81> >3>20@820NI53>AO >AC40@AB20 ?@54CA<>B@5=K 420 8;8 1>;55 ?>A;54>20B5;L=KE ?5@8>40 >E@0=K, B>, 2 F5;OE ?@8<5=5=8O ?@54H5AB2CNI53> ?>AB0=>2;5=8O A@>:>< >E@0=K, ?@54>AB02;O5<>9 MB8< >AC40@AB2><, AG8B05BAO A>2>:C?=>ABL MB8E ?5@8>4>2. 4=0:>, 5A;8 ?> :0:>9- ;81> ?@8G8=5 40==>5 ?@>872545=85 =5 >E@0=O5BAO MB8< >AC40@AB2>< 2 B5G5=85 2B>@>3> 8;8 >4=>3> 87 ?>A;54CNI8E ?5@8>4>2, B> 8 4@C385 >3>20@820NI85AO >AC40@AB20 =5 >1O70=K >E@0=OBL MB> ?@>872545=85 2 B5G5=85 2B>@>3> 8;8 ?>A;54CNI8E ?5@8>4>2. @>872545=85 3@0640=8=0 >3>20@820NI53>AO >AC40@AB20, 2?5@2K5 2K?CI5==>5 2 A25B 2 >AC40@AB25, =5 CG0AB2CNI85 2 =0AB>OI59 >=25=F88, 1C45B AG8B0BLAO 2 F5;OE ?@8<5=5=8O ?C=:B0 4 =0AB>OI59 AB0BL8, 2?5@2K5 2K?CI5==K< 2 A25B 2 >3>20@820NI5<AO >AC40@AB25, 3@0640=8=>< :>B>@>3> O2;O5BAO 02B>@. A;CG05 >4=>2@5<5==>3> 2KE>40 2 A25B 2 42CE 8;8 =5A:>;L:8E >3>20@820NI8EAO >AC40@AB20E ?@>872545=85 1C45B AG8B0BLAO, 2 F5;OE ?@8<5=5=8O ?C=:B0 4 =0AB>OI59 AB0BL8, 2?5@2K5 2K?CI5==K< 2 A25B 2 >AC40@AB25, ?@54>AB02;ONI5< =08<5=LH89 A@>: >E@0=K. !G8B05BAO 2K?CI5==K< >4=>2@5<5==> 2 =5A:>;L:8E AB@0=0E 2AO:>5 ?@>872545=85, 2KH54H55 2 42CE 8;8 1>;55 AB@0=0E 2 B5G5=85 B@84F0B8 4=59 ?>A;5 ?5@2>3> 2K?CA:0 2 A25B. !B0BLO V 2B>@A:>5 ?@02> 2:;NG05B 8A:;NG8B5;L=>5 ?@02> 02B>@0 ?5@52>48BL, 2K?CA:0BL 2 A25B ?5@52>4K 8 @07@5H0BL ?5@52>4 8 2K?CA: 2 A25B ?5@52>4>2 ?@>872545=89, >E@0=O5<KE =0 >A=>20=88 =0AB>OI59 >=25=F88. 4=0:> :064>5 >3>20@820NI55AO >AC40@AB2> <>65B A2>8< 2=CB@5==8< 70:>=>40B5;LAB2>< >3@0=8G8BL ?@02> ?5@52>40 ?8AL<5==KE ?@>872545=89, => A A>1;N45=85< A;54CNI8E ?>AB0=>2;5=89: A;8 ?> 8AB5G5=88 A5<8 ;5B A> 2@5<5=8 ?5@2>3> 2K?CA:0 2 A25B :0:>3>- ;81> ?8AL<5==>3> ?@>872545=8O 53> ?5@52>4 =0 =0F8>=0;L=K9 O7K: 8;8 2 A>>B25BAB2CNI8E A;CG0OE, =0 >48= 87 =0F8>=0;L=KE O7K:>2 >3>20@820NI53>AO >AC40@AB20 =5 1K; 2K?CI5= 2 A25B >1;040B5;5< ?@020 ?5@52>40 8;8 A 53> @07@5H5=8O, B> ;N1>9 3@0640=8= MB>3> >3>20@820NI53>AO >AC40@AB20 <>65B ?>;CG8BL >B :><?5B5=B=>3> >@30=0 40==>3> >AC40@AB20 =58A:;NG8B5;L=CN ;8F5=78N =0 ?5@52>4 8 2K?CA: 2 A25B ?5@52545==>3> B0:8< >1@07>< ?@>872545=8O =0 =0F8>=0;L=>< O7K:5, =0 :>B>@>< >=> 4> MB>3> =5 1K;> 2K?CI5=> 2 A25B. "0:0O ;8F5=78O <>65B 1KBL 2K40=0 B>;L:> ?@8 CA;>288, 5A;8 E>40B09AB2CNI89 > 55 2K40G5 4>:065B, 2 A>>B25BAB288 A ?>@O4:><, 459AB2CNI8< 2 >AC40@AB25, 345 2>71C645=> E>40B09AB2>, GB> >= >1@0I0;AO : >1;040B5;N ?@020 ?5@52>40 A ?@>AL1>9 > @07@5H5=88 ?5@52>40 8 2K?CA:0 ?5@52>40 2 A25B 8 GB>, =5A<>B@O =0 ?@8=OBK5 8< =04;560I85 <5@K, 53> ?@>AL10 =5 1K;0 2@CG5=0 >1;040B5;N 02B>@A:>3> ?@020 8;8 >= =5 <>3 ?>;CG8BL >B >1;040B5;O 02B>@A:>3> ?@020 @07@5H5=85 =0 ?5@52>4. 0 B5E 65 CA;>28OE ;8F5=78O <>65B 1KBL 2K40=0 B0:65 2 A;CG0OE, :>340 8740=8O ?5@52>40, C65 2KH54H53> =0 =0F8>=0;L=>< O7K:5, ?>;=>ABLN @0A?@>40=K. A;8 E>40B09AB2CNI89 > 2K40G5 ;8F5=788 =5 <>3 2@CG8BL A2>N ?@>AL1C >1;040B5;N ?@020 ?5@52>40, >= 4>;65= =0?@028BL 55 :>?88 8740B5;N, 8<O :>B>@>3> >1>7=0G5=> =0 ?@>872545=88, 8 48?;><0B8G5A:><C 8;8 :>=AC;LA:><C ?@54AB028B5;N >AC40@AB20, 3@0640=8=>< :>B>@>3> O2;O5BAO >1;040B5;L ?@020 ?5@52>40, 5A;8 8725AB=> 53> 3@0640=AB2>, ;81> >@30=870F88, :>B>@0O <>65B 1KBL C:070=0 ?@028B5;LAB2>< MB>3> >AC40@AB20. 8F5=78O =5 <>65B 1KBL 2K40=0 4> 8AB5G5=8O 42CE<5AOG=>3> A@>:0 A> 2@5<5=8 >B?@02:8 C:070==KE 2KH5 :>?89. =CB@5==8< 70:>=>40B5;LAB2>< 3>AC40@AB2 1C4CB ?@8=OBK A>>B25BAB2CNI85 <5@K 4;O B>3>, GB>1K >15A?5G8BL >1;040B5;N ?@020 ?5@52>40 A?@0254;82>5 2>7=03@0645=85 2 A>>B25BAB288 A <564C=0@>4=>9 ?@0:B8:>9, 0 B0:65 2K?;0BC 8 ?5@52>4 AC<< MB>3> 2>7=03@0645=8O 70 @C156, @02=> :0: <5@K, 30@0=B8@CNI85 ?@028;L=>ABL ?5@52>40 ?@>872545=8O. 0720=85 8 8<O 02B>@0 >@838=0;L=>3> ?@>872545=8O 4>;6=K 1KBL =0?5G0B0=K =0 2A5E M:75<?;O@0E 2KH54H53> 2 A25B ?5@52>40. 8F5=78O 459AB28B5;L=0 B>;L:> 2 >B=>H5=88 2K?CA:0 2 A25B ?5@52>40 =0 B5@@8B>@88 >3>20@820NI53>AO >AC40@AB20, 2 :>B>@>< >=0 8A?@0H8205BAO. 2>7 M:75<?;O@>2 2 4@C3>5 >3>20@820NI55AO >AC40@AB2> 8 ?@>4060 8E 4>?CA:0NBAO, 5A;8 2 MB>< >AC40@AB25 =0F8>=0;L=K< O7K:>< O2;O5BAO B>B 65 O7K:, =0 :>B>@>9 A45;0= ?5@52>4, ?@8 CA;>288, GB> 70:>=>40B5;LAB2>< MB>3> >AC40@AB20 4>?CA:05BAO B0:0O ;8F5=78O 8 GB> 22>7 8 ?@>4060 =5 ?@>B82>@5G0B :0:8<- ;81> 459AB2CNI8< 2 MB>< >AC40@AB25 ?>AB0=>2;5=8O<; 22>7 8 ?@>4060 =0 B5@@8B>@88 >3>20@820NI53>AO >AC40@AB20, 2 :>B>@>< =5 ACI5AB2C5B C:070==KE 2KH5 CA;>289, ?>4G8=5=K 70:>=>40B5;LAB2C MB>3> >AC40@AB20 8 70:;NG5==K< 8< A>3;0H5=8O<. 8F5=78O =5 <>65B 1KBL :><C- ;81> ?5@540=0 55 >1;040B5;5<. 8F5=78O =5 <>65B 1KBL 2K40=0, 5A;8 02B>@ 87JO; 87 >1@0I5=8O 2A5 M:75<?;O@K A2>53> ?@>872545=8O. !B0BLO V I >4 2K?CA:>< 2 A25B 2 A<KA;5 =0AB>OI59 >=25=F88 A;54C5B ?>=8<0BL 2>A?@>872545=85 2 :0:>9- ;81> <0B5@80;L=>9 D>@<5 8 ?@54>AB02;5=85 =5>?@545;5==><C :@C3C ;8F M:75<?;O@>2 ?@>872545=8O 4;O GB5=8O 8;8 >7=0:><;5=8O ?CB5< 7@8B5;L=>3> 2>A?@8OB8O. !B0BLO V I I 0AB>OI0O >=25=F8O =5 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 ?@>872545=8O 8;8 ?@020 =0 MB8 ?@>872545=8O, >E@0=0 :>B>@KE : <><5=BC 2ABC?;5=8O 2 A8;C =0AB>OI59 >=25=F88 2 >3>20@820NI5<AO >AC40@AB25, 345 ?@54JO2;O5BAO B@51>20=85 >1 >E@0=5, >:>=G0B5;L=> ?@5:@0B8;0AL 8;8 =8:>340 =5 ACI5AB2>20;0. !B0BLO V I I I 0AB>OI0O >=25=F8O, 40B8@C5<0O 6 A5=BO1@O 1 9 5 2 3. , ?>4;568B 45?>=8@>20=8N C 5=5@0;L=>3> 8@5:B>@0 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> 2>?@>A0< >1@07>20=8O, =0C:8 8 :C;LBC@K 8 1C45B >B:@KB0 4;O ?>4?8A0=8O 2A5<8 >AC40@AB20<8 2 B5G5=85 AB0 4204F0B8 4=59 A C:070==>9 2KH5 40BK. >=25=F8O ?>4;568B @0B8D8:0F88 8;8 ?@8=OB8N ?>4?8A02H8<8 55 >AC40@AB20<8. N1>5 >AC40@AB2>, =5 ?>4?8A02H55 =0AB>OICN >=25=F8N, <>65B : =59 ?@8A>548=8BLAO. 0B8D8:0F8O, ?@8=OB85 8;8 ?@8A>548=5=85 >ACI5AB2;ONBAO ?CB5< 45?>=8@>20=8O A>>B25BAB2CNI8E 4>:C<5=B>2 C 5=5@0;L=>3> 8@5:B>@0 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> 2>?@>A0< >1@07>20=8O, =0C:8 8 :C;LBC@K. >:C<5=B > ?@8A>548=5=88 !>25BA:>3> !>N70 : A5<8@=>9 :>=25=F88 >1 02B>@A:>< ?@025 1K; A40= =0 E@0=5=85 5=5@0;L=><C 8@5:B>@C .! 2 7 D52@0;O 1 9 7 3 3. !B0BLO I X 0AB>OI0O >=25=F8O 2ABC?8B 2 A8;C G5@57 B@8 <5AOF0 ?>A;5 45?>=8@>20=8O 425=04F0B8 @0B8D8:0F8>==KE 3@0<>B 8;8 4>:C<5=B>2 > ?@8=OB88 ;81> ?@8A>548=5=88, 2 B>< G8A;5 0:B>2, 45?>=8@>20==KE G5BK@L<O >AC40@AB20<8, :>B>@K5 =5 O2;ONBAO G;5=0<8 564C=0@>4=>3> A>N70 ?> >E@0=5 ;8B5@0BC@=KE 8 EC4>65AB25==KE ?@>872545=89. 40;L=59H5< >=25=F8O 1C45B 2ABC?0BL 2 A8;C 4;O :064>3> >AC40@AB20 G5@57 B@8 <5AOF0 ?>A;5 45?>=8@>20=8O 53> 4>:C<5=B0 > @0B8D8:0F88, ?@8=OB88 8;8 ?@8A>548=5=88. >=25=F8O 2ABC?8;0 2 A8;C 4;O !!! 2 7 <0O 1 9 7 3 3. !B0BLO X 064>5 CG0AB2CNI55 2 =0AB>OI59 >=25=F88 >AC40@AB2> >1O7C5BAO ?@8=OBL 2 A>>B25BAB288 A> A2>59 :>=AB8BCF859 =5>1E>48<K5 <5@K 4;O >15A?5G5=8O ?@8<5=5=8O =0AB>OI59 >=25=F88. <5AB5 A B5< ?>4@07C<5205BAO, GB> :064>5 >AC40@AB2> :> 2@5<5=8 45?>=8@>20=8O 53> 4>:C<5=B0 > @0B8D8:0F88, ?@8=OB88 8;8 ?@8A>548=5=88 1C45B 2 A>AB>O=88, A>3;0A=> A2>5<C 2=CB@5==5<C 70:>=>40B5;LAB2C, ?@8<5=OBL ?>AB0=>2;5=8O =0AB>OI59 >=25=F88. !B0BLO X I #G@56405BAO 56?@028B5;LAB25==K9 :><8B5B, 8<5NI89 A;54CNI85 7040G8: 87CG5=85 2>?@>A>2, >B=>AOI8EAO : ?@8<5=5=8N 8 459AB28N =0AB>OI59 >=25=F88; ?>43>B>2:0 ?5@8>48G5A:8E ?5@5A<>B@>2 >=25=F88; 87CG5=85 ;N1KE 4@C38E 2>?@>A>2, >B=>AOI8EAO : <564C= w Uh? h? B*CJ aJ ph33 h? h? 5B*CJ aJ ph33 & < 0 ! *' ( + + N- . h2 6 8 ; ? >C E H H gd? $a$gd? H ZJ K